turn over a new leaf

He decided to turn over a new leaf and study harder.

他决定要改过自新而且用功读书。

She wants to turn over a new leaf.

她愿意弃旧图新呀!

The young man was lazy at first, but a word from his grandfather made him turn over a new leaf.

那年轻人本来很懒惰，后来听了祖父一番话，他改过自自新了。

Concept serves first, innovation is the soul, turn over a new leaf for the construction of world first-rate railway stations

理念为先创新为魂谱写建设世界一流铁路客站新篇章

I'll turn over a new leaf and hope to do better.

我准备重新来过，希望能做得更好。

I want to settle down, and turn over a new leaf.

我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.

Second, turn over a new leaf and never, ever do anything like that again.

其次，改过自新，永远别再犯类似的错误。

He said he would turn over a new leaf if we forgave him.

他说,如果我们宽恕他,他将改过自新.

He decided to turn over a new leaf after that.

自那以后,他决定洗心革面,重新做人.

Chen Shi enlightened him by saying: "Judging from your appearance, you don't look like a bad man. Perhaps you are driven by poverty to steal. But you should carefully examine yourself and turn over a new leaf."

陈宴开导他说：“看你的样子并不像坏人，你这样做，恐怕也是被贫困逼出来的。不过你应当好好反省，改邪归正。”

It's time for the publishing industry to turn over a new leaf.

是出版业该焕然一新的时候了.

Once you are determined to turn over a new leaf, you should stick to the principle without faltering at all.

一旦下定决心要重新做人，就必须坚守原则，毫不犹豫。

She decided to turn over a new leaf and give up smoking.

她决定改掉旧习惯，把烟戒掉。

After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.

出狱后，他决心洗心革面，重新做人。

He is going to turn over a new leaf and work hard.

他将洗心革面，努力工作。

Now let's turn over a new leaf.

现在咱们从头开始.

Turn over a new leaf.

洗心革面,改过自新.

Do you promise to turn over a new leaf.

你保证要改过自新吗?

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

他认识到自己错了，答应改过自新。

They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf.

他们决定给他最后一次机会,让他重新作人.

But they must turn over a new leaf.

不过,他们必须改过自新啦.

She decided to turn over a new leaf after her mother's death.

她母亲去逝后,她决定重新开始新生活.

He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.

他以前一直很懒，但他将改过自新，努力工作。

In 2008, history and turn over a new leaf.

2008年, 历史又翻开新的一页.

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家旨在帮助曾经坐过牢的人改过自新。

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?

你为何不从头做起;再开始认真读书?

Few criminals ever really turn over a new leaf.

没有几个罪犯会真心诚意地改过自新。

Now let's forget the past and turn over a new leaf!

现在让我们忘记过去,重新开始吧!

Pledge to turn over a new leaf.

发誓要改过自新。

This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.

这是一项皆在帮助出狱的犯人重新做人的新计划。